Здравствуйте , уважаемые фанаты вархаммера ! Я являюсь начинающим переводчиком с английского языка на русский и сейчас нахожусь в поиске первой книги для своей курсовой . Поэтому всвязи с тем что я являюсь жутким фанатом Warhammer Fantasy Battle и тем более Total War Warhammer , я бы хотел начать свою карьеру с перевода книг этой вселенной . Я был бы крайне благодарен Вам , уважаемые господа и дамы , если Вы напишите в эту тему произведения по нашей с Вами обожаемой вселенной , которые всё ещё остаются непереведёнными . Заранее благодарен Вам .
Реальность-это лишь плод интриги и слабоумия тех ,кому она необходимаrn
TheSentinel, https://fantlab.ru/work39999 — вот крупный список книг, подавляющее большинство из которых не переведены. Мне более интересной кажется серия The War of Vengeance
LostInWarp, приветствую! Прошу пардону. Первый комментарий на сайте одобряется вручную и он сгинул в небытие. Баг движка или плагина, который пока не отловил. Поправлю.
W1ND, Да ничего страшного, я думал что-то нарушил =).
TheSentinel, Сейчас активно переводом занимается издательство «Фантастика» они перевили 4 омнибуса, Возвышение Нагаша, Раскол эльфов, Легенда о Зигмаре и Тирион и Теклис. Все зависит от того к какой фракции тяготеешь, думаю что по любимой переводить будет интересней. Если же хочется вызова навыкам переводчика, попробуй Скарсника =)
Здравствуйте , уважаемые фанаты вархаммера ! Я являюсь начинающим переводчиком с английского языка на русский и сейчас нахожусь в поиске первой книги для своей курсовой . Поэтому всвязи с тем что я являюсь жутким фанатом Warhammer Fantasy Battle и тем более Total War Warhammer , я бы хотел начать свою карьеру с перевода книг этой вселенной . Я был бы крайне благодарен Вам , уважаемые господа и дамы , если Вы напишите в эту тему произведения по нашей с Вами обожаемой вселенной , которые всё ещё остаются непереведёнными . Заранее благодарен Вам .
TheSentinel, Здравствуйте. «Меч Каледора» нигде вроде не видел.
TheSentinel, https://fantlab.ru/work39999 — вот крупный список книг, подавляющее большинство из которых не переведены. Мне более интересной кажется серия The War of Vengeance
Gosudar, Это, если мне не изменяет память, серия о войне бороды?
Ahashra Riel, А куда вы будете выкладывать переводы?
Ahashra Riel, она самая
Daeron, писал развернутый комментарий, но видимо он не прошел проверку, книга уже переведена.
LostInWarp, ты наверно имеешь ввиду «Каледор», а не «Меч Каледора». Если я ошибаюсь скажи где найти?
Daeron, омнибус Warhammer Chronicles. Тирион и Теклис, содержит данную книгу.
LostInWarp, спасибо
LostInWarp, приветствую! Прошу пардону. Первый комментарий на сайте одобряется вручную и он сгинул в небытие. Баг движка или плагина, который пока не отловил. Поправлю.
W1ND, Да ничего страшного, я думал что-то нарушил =).
TheSentinel, Сейчас активно переводом занимается издательство «Фантастика» они перевили 4 омнибуса, Возвышение Нагаша, Раскол эльфов, Легенда о Зигмаре и Тирион и Теклис. Все зависит от того к какой фракции тяготеешь, думаю что по любимой переводить будет интересней. Если же хочется вызова навыкам переводчика, попробуй Скарсника =)
думаю, парню уже не нужны советы… теме как никак уже два месяца
LostInWarp, а есть у вас переведённые Тирион и Теклис, кроме 1 книги? В своё время пытался найти, но неудачно.
Ahashra Riel, Ну ему может и нет уже, а одному человеку тема оказалась полезна, книгу вот нашел которую искал =)
Malekith The Witch King, Не до конца понял вопрос, cборник включает романы «Кровь Аэнариона», «Меч Каледора» и «Крах Малекита».
LostInWarp, ну вот. Он спрашивает за перевод второй и третьей
LostInWarp, я про 2 и 3 книгу спрашиваю
- Читать сайт без рекламы (реклама включена только для гостей).
- Читать сайт без принудительного кэширования страниц (режим задержки включён только для гостей).
- Оставлять комментарии, открывать темы на форуме и создавать собственные посты.
- Оценивать комментарии и контент других участников.
- Понимать, какие темы и комментарии вы уже прочитали, а какие нет.
Вы можете зарегистрироваться или войти.