Гайды Форум Новости Видео Посты Стримы

Непереведённые книги по вархаммер фэнтези баттл

TheSentinel
22 Фев 2021 в 14:26
2
Гражданин
Фракция:

Здравствуйте , уважаемые фанаты вархаммера ! Я являюсь начинающим переводчиком с английского языка на русский и сейчас нахожусь в поиске первой книги для своей курсовой . Поэтому всвязи с тем что я являюсь жутким фанатом Warhammer Fantasy Battle и тем более Total War Warhammer , я бы хотел начать свою карьеру с перевода книг этой вселенной . Я был бы крайне благодарен Вам , уважаемые господа и дамы , если Вы напишите в эту тему произведения по нашей с Вами обожаемой вселенной , которые всё ещё остаются непереведёнными . Заранее благодарен Вам .

Ответить
    Daeron
    8 Мая 2021 в 09:02   #1
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    115
    Фракция:

    TheSentinel, Здравствуйте. «Меч Каледора» нигде вроде не видел.

    Ответить
    Gosudar
    8 Мая 2021 в 17:40   #2
    0
    Кузнец
    Сообщений:
    65
    Фракция:

    TheSentinel, https://fantlab.ru/work39999 — вот крупный список книг, подавляющее большинство из которых не переведены. Мне более интересной кажется серия The War of Vengeance

    "Да, они пьют кровь. Да, некоторые из них известны тем, что повелевают армиями проклятых. Но они хотя бы не эльфы..." Нильс Валера, агитатор
    Ответить
    Ahashra Riel
    8 Мая 2021 в 17:44   #3
    0
    Публицист
    Сообщений:
    1612
    Фракция:

    Gosudar, Это, если мне не изменяет память, серия о войне бороды?

    Scourge of the west!
    Ответить
    Kobz
    8 Мая 2021 в 17:51   #4
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    3

    Ahashra Riel, А куда вы будете выкладывать переводы?

    Ответить
    Gosudar
    8 Мая 2021 в 18:17   #5
    0
    Кузнец
    Сообщений:
    65
    Фракция:

    Ahashra Riel, она самая

    "Да, они пьют кровь. Да, некоторые из них известны тем, что повелевают армиями проклятых. Но они хотя бы не эльфы..." Нильс Валера, агитатор
    Ответить
    LostInWarp
    8 Мая 2021 в 19:10   #6
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    5

    Daeron, писал развернутый комментарий, но видимо он не прошел проверку, книга уже переведена.

    Отредактировано 8 Мая 2021 в 19:11
    Ответить
    Daeron
    8 Мая 2021 в 19:19   #7
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    115
    Фракция:

    LostInWarp, ты наверно имеешь ввиду «Каледор», а не «Меч Каледора». Если я ошибаюсь скажи где найти?

    Ответить
    LostInWarp
    8 Мая 2021 в 19:20   #8
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    5

    Daeron, омнибус Warhammer Chronicles. Тирион и Теклис, содержит данную книгу.

    Ответить
    Daeron
    8 Мая 2021 в 19:28   #9
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    115
    Фракция:

    LostInWarp, спасибо

    Ответить
    W1ND
    8 Мая 2021 в 19:59   #10
    0
    Архонт
    Сообщений:
    3587
    Фракция:

    LostInWarp, приветствую! Прошу пардону. Первый комментарий на сайте одобряется вручную и он сгинул в небытие. Баг движка или плагина, который пока не отловил. Поправлю.

    Вас держат в клетке? Клетки.
    Ответить
    LostInWarp
    8 Мая 2021 в 20:27   #11
    2
    Гражданин
    Сообщений:
    5

    W1ND, Да ничего страшного, я думал что-то нарушил =).
    TheSentinel, Сейчас активно переводом занимается издательство «Фантастика» они перевили 4 омнибуса, Возвышение Нагаша, Раскол эльфов, Легенда о Зигмаре и Тирион и Теклис. Все зависит от того к какой фракции тяготеешь, думаю что по любимой переводить будет интересней. Если же хочется вызова навыкам переводчика, попробуй Скарсника =)

    Ответить
    Ahashra Riel
    8 Мая 2021 в 20:39   #12
    0
    Публицист
    Сообщений:
    1612
    Фракция:

    думаю, парню уже не нужны советы… теме как никак уже два месяца

    Scourge of the west!
    Ответить
    Malekith The Witch King
    8 Мая 2021 в 20:49   #13
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    27
    Фракция:

    LostInWarp, а есть у вас переведённые Тирион и Теклис, кроме 1 книги? В своё время пытался найти, но неудачно.

    Ответить
    LostInWarp
    8 Мая 2021 в 20:52   #14
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    5

    Ahashra Riel, Ну ему может и нет уже, а одному человеку тема оказалась полезна, книгу вот нашел которую искал =)


    Malekith The Witch King, Не до конца понял вопрос, cборник включает романы «Кровь Аэнариона», «Меч Каледора» и «Крах Малекита».

    Ответить
    Alexaneek
    8 Мая 2021 в 20:58   #15
    0
    Публицист
    Сообщений:
    496
    Фракция:

    LostInWarp, ну вот. Он спрашивает за перевод второй и третьей

    Ответить
    Malekith The Witch King
    9 Мая 2021 в 07:03   #16
    0
    Гражданин
    Сообщений:
    27
    Фракция:

    LostInWarp, я про 2 и 3 книгу спрашиваю

    Ответить

Добавить комментарий