Главная Форум Новости Игры Видео Мемы

Как поиграть в steam-версию Morrowind с русификатором и патчами

О работоспособности гайда

К сожалению, у многих из отписавшихся в комментариях к данному руководству игра так и не запустилась по тем или иным причинам, поэтому хотелось предупредить о том, что, возможно, она не запустится и у вас, даже если вы будете следовать в точности всем нижеописанным шагам.

Просьба воспринимать текст на данной странице в качестве подсказки к действиям по запуску игры, но не прямой инструкции.

Если вы желаете насладиться таким раритетом как Morrowind, то вам в обязательном понадобятся два патча, исправляющих множество ошибок этой чрезвычайной забагованной игры: Morrowind Code Patch, исправляющий тонны ошибок на программном уровне, и General Fixes Mod, исправляющий ещё большее количество ошибок в самых различных аспектах. Установив оба патча, вы обнаружите, что игра вполне себе запускается. Но сперва лучше в этом убедиться.

Скриншот steam-версии Morrowind

morrowind_steam

Проблемы начнутся, когда вы поставите себе русификацию. Дело в том, что русская версия игры использует свой exe-файл, который поставляется вместе с русификацией и не переваривает MCP (потому что этот exe-файл, собственно, крякнут), но MCP просто жизненно необходим для комфортной игры. Вывод напрашивается сам собой — нужен exe-файл (и dll-файл за компанию) лицензионного Morrowind.

Как установить steam-версию Morrowind, полную русификацию и все патчи?

Установить Morrowind

Купить игру можно на специальной страничке в Steam, если у вас её нет.

Установить русификацию

Скачайте русификацию и скопируйте содержимое архива всех трёх папок в папку с игрой. Exe-файлы копировать необязательно, но можно — все равно они будут заменены позже.

Установить GFM

Скачайте последнюю версию General Fixes Mod версии 5.5 . Обратите внимание: версия 6.3.1 от новых авторов не подходит — в неё были включены лишние плагины и многие другие неоднозначные фиксы, кроме того она ломает существующую игру). Скопируйте содержимое архива в папку с игрой. При копировании будет предложено перезаписать некоторые файлы русификации — соглашайтесь.

Активировать GFM

Запустите лаунчер игры и в разделе «Файлы» выберите файл плагина GFM.

gfm

Заменить exe-файлы и dll-файлы

Скачайте оригинальные файлы (спасибо GogoVan1) «Morrowind.exe», «Morrowind Launcher.exe» и «text.dll» *, распакуйте архивы в папку с игрой. Зачем? Потому что другие MCP не распарсит, а стимовские для английской локализации.

* После установки GFM 5.5 не нужно ставить оригинальный text.dll (Как раз его MCP у меня и не считывал) ~ Дмитрий Фетисов [надо проверить]

Установить MCP

Скачайте последнюю версию Morrowind Code Patch (имейте в виду, если версия патча ниже 2.1, то некоторые сильно изменяющие геймплей исправления могут предлагаться по умолчанию). Скопируйте папку «\Morrowind\mcpatch\» и файл «\Morrowind\Morrowind Code Patch.exe» в корневую папку с игрой: всё остальное вам попросту ненужно (это описание мода, тестовый файл для мода, скрины).

Перезаписать exe-файл с помощью MCP

Запустите MCP, ознакомьтесь со списком исправлений патча, выберите нужные и нажмите на кнопку «Установить выбранные исправления».

mcp

Подключить мини-образ игры

Скачайте мини-образ игры и запустите его эмуляцию. Зачем? Чтобы запустилась игра, иначе будет требовать CD-диск с игрой.

Установить разрешение в реестре, если вы не собираетесь ставить MGE

Теперь нам нужно установить нужное вам разрешение монитора. Если вы используете MGE, то установить нужное разрешение можно там. Если нет, то в реестре. Нажмите комбинацию клавиш «Win + R», вбейте «regedit», сделайте поиск («Ctrl + F») по слову «Morrowind». Где-то по адресу «HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\bethesda softworks\Morrowind» будут располагаться параметры «ScreenHeight» и «ScreenWidth», куда можно вбить нужные значения высоты и ширины экрана в пикселях (не забудьте переключить систему исчисления на десятичную).

Установить MGE

Morrowind Graphic Extender — программа, которая поможет увеличить дальность в игре посредством генерации так называемых «Лодов» (Levels Of Detail), а также, если вам это важно, улучшить и другие аспекты графической составляющей. Для этого скачайте архив с программой и распакуйте его в корневую папку с игрой. Распаковав архив, запустите файл MGEgui.exe. Может так случиться, что вместо запуска программы вы получите сообщение Unable to find Morrowind registry keys... Это значит, что при создании в реестре системы каталога для игры записи произвелись в папку «HKEY_CLASSES_ROOT\VirtualStore\MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\bethesda softworks\Morrowind», которая отличается от указанной в предыдущем пункте. Чтобы исправить это недоразумение, вам придется проделать все, что написано ниже:

  • Откройте реестр (Win + R, введите команду regedit), кликните на самый первый каталог и найдите каталог игры с помощью поиска по слову «Morrowind»;
  • Если каталог располагается по адресу, указанному в пункте 10, удалите его;
  • Удалите родительский каталог, который называется \bethesda softworks\;
  • Откройте «Панель управления\Все элементы панели управления\Учетные записи пользователей», кликните на ссылку  «Изменить параметры контроля учетных записей» и сместите ползунок вниз;
  • Запустите игру и закройте её (тем самым внеся в реестр необходимые записи);
  • Запустите MGE с правами администратора.

morrowind_settings

morrowind_settings2

Создать Distand Land с помощью MGE

  • Установите разрешение, кликнув на кнопку «Change screen resolustion» на вкладке «Global Graphics»;
  • ОБЯЗАТЕЛЬНО деактивируйте чекбокс «Disable internal MWSE version» на вкладке «Misc», иначе игра будет вылетать (этот дефект касается только русскоязычной версии игры);
  • Создайте «Лоды», кликнув на кнопку «Distand land file creation wizard» на вкладке «Tools», следуя указаниям программы (нажимайте на каждом шаге на кнопку «Create…»);
mge

Запустить игру через Steam или лаунчер

Если вы зайдете в игру через исполняемый exe-файл, то игра не будет считаться запущенной через Steam.

Что в итоге?

В итоге получили русскую Steam-версию легендарной игры с минимальным количеством багов, настроенную для игры на современном компьютере. Для полноты счастья можно установить ещё несколько графических паков или модов, но учтите, что большая часть из них может только испортить впечатление от игры (особенно, например, ужасный Better Heads), поэтому если вы никогда не играли в Morrowind, то ничего больше ставить не нужно.

Из геймплейных модификаций есть только Tamriel Rebuilt, да и то он пока на стадии альфа-версии. Полноценный релиз, если прикинуть на глаз, может состояться примерно в 2025 году.

W1ND, 2015

Комментарии (65)

  • Гайд помог, все работает. Казалось бы — живи и радуйся, но загрузка всего увеличилась. Конечно не критично, но неприятно. Может у меня что-то с daemon tools?

    • Fellini, приветствую. Увеличилась загрузка локаций? Попробуйте отключить сначала mge и посмотреть сколько длится загрузка. Если результат останется прежним, то попробуйте отключить что-то еще. Если не прежним, то попробуйте поиграться с настройками видимости и distand land. Еще можно покопать в сторону MCP.

    • Это все началось после подключения мини-образа. Если раньше загрузок я практически не замечал, то теперь они стали длится по 10-15 секунд. Из-за этого восприятие мира игры очень портится.

    • По идее мини-образ используется игрой только во время запуска, а в процессе его можно вообще отключить. Я бы всё-таки попробовал откатить пропатченный с помощью MCP exe-файл обратно к оригинальному и посмотрел на результат. Или попробовал всю процедуру проделать заново, и в каждый из этапов проверять скорость загрузки, чтобы точно знать, что дело в No-cd.

    • Что касается подзагрузок в целом, то надеюсь когда-нибудь вот эта вещь увидит свет https://openmw.org/en/ и вместе с ней и Tamriel Rebuilt. И тогда к черту этот стим вообще :)

    • Большое спасибо за то, что ты мне помогаешь. Я откатил MCP к оригиналу и все стало нормально загружаться. Но играть без MCP я не могу, так как он исправляет некоторые аспекты, которые важны для меня.

    • На официальном форуме по MCP есть совет «выключить тени», причем не тени MGE, а внутриигровые. Можно также попробовать скачать более позднюю (2.4) или раннюю версии с сайта Nexus (2.1).
      http://www.nexusmods.com/morrowind/mods/19510/?tab=2&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Fmorrowind%2Fajax%2Fmodfiles%2F%3Fid%3D19510&pUp=1

  • Друзья, можете отправить ссылку на русификатор, та ссылка что на сайте — нерабочая. Заранее спасибо

  • автор молодец, всё правильно написал, только обнови ссылки

  • аналог русика — скачать и зменить файлы в папке с игрой; ссылка(нижние подчеркивания убрать):

    https://yadi.sk/d/YhnVH2YB3RNKnP

  • Автор, оригинальные файлы скачать не получается, пишет — файл не найден. Хорошо бы заменить ссылку (GogoVan1 в комментариях скинул ссылку на Яндекс диск).

  • Мини образ надо просто смонтировать? Не надо папку data files в директорию игры переносить?

  • Ссылка на русификатор не работает, найди другой такой же хороший, пожалуйста~

  • работает — попробуйте другой браузер

  • Пишет, что образ поломан.

  • После всех свисто-плясок с MGE записи в реестре все равно появляются там же где и были

  • За оригинал файлы морры Спс большое!

  • Ссылка на русификатор не работает! Пожалуйста, добавьте рабочую ссылку!

  • По поводу замены text.dll — заменять необходимо на оригинальный, приложенный в статье.
    Проверил, что будет без его замены, и, как раз в таком случае, MCP не работал и писал о том, что не считывается text.dll.

    • Кроме того, есть хоть какая-нибудь возможность восстановления русских роликов?
      Конечно, вся сборка-то работает (лично играю лишь без MGE), да и за подобные мучения с установкой русификатора и патчей (даже в Thief Gold такой подобной и сложной хренотени не было, а игра старше почти на 5 лет) можно на эти ролики забить, но все же хотелось бы их видеть в игре, а не смотреть на ютубе.
      В любом случае, большое спасибо за эту статью. Проверял разные гайды в стиме — одни пишут «русификация» с двумя «с», а вторые прямо говорят, что им озвучка не сдалась, вот вам только текст, у третьих русификатор не работает (по ясным причинам) с MCP.
      И не забудьте обновить ссылку на русификатор для Морровинда, не работает.

    • HereMeirdaComes,

      В любом случае, большое спасибо за эту статью.

      Пожалуйста правда на вопросы я уже не отвечу, т.к. запускал игру очень давно и запущу лет через 10 в дань ностальгии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*